-
1 КРАСОТА
• Красотой сыт не будешь (К) -
2 красота
красота ж Schönheit f c конкурс красоты Schönheitswettbewerb m 1a королева красоты Schönheitskönigin f c -
3 красота
красотаיוֹפִי ז'; נוֹי ז'* * *חביבותיופי יפהפיה יפי תואר יפיות יפע נוי נועם -
4 красота
-
5 красота
красота́belo, beleco.* * *ж.belleza f, hermosura f, lindeza f* * *ж.belleza f, hermosura f, lindeza f* * *n1) gener. caliepia, lustre, venustez, venustidad, (человеческая) guapura, belleza, hermosura, lindeza, perfección, primor2) colloq. fililì3) poet. beldad -
6 красота
зебоӣ, сабоҳат -
7 красота
-
8 красота
-
9 красота
-
10 красота
beauty имя существительное:good looks (красота, миловидность)goodliness (красота, миловидность)pulchritude (красота, миловидность) -
11 красота
1.1) ( свойство) bellezza ж.2) ( внешность) bellezza ж.3) ( красивые места) красоты bellezze ж.2. предик.è bello, è una bellezza* * *ж.какая красота́! — che bellezza!
* * *n1) gener. bello, venere, bell'e, bellezza, splendore2) liter. riso3) poet. belta, venusta -
12 красота
ж.красота слога, речи — beauté du verbe -
13 красота приглядится, а ум вперед пригодится
Set phrase: beauty is but skin-deep (дословно: Красота всего лишь сверху. Смысл: наружность обманчива; красота недолговечна)Универсальный русско-английский словарь > красота приглядится, а ум вперед пригодится
-
14 красота
güzellik* * *жgüzellik; yakışıklılık (о внешности мужчины, юноши)красота́ лица́ — yüzün güzelliği
красо́ты приро́ды — doğanın güzellikleri
для красоты́ поста́вили цветы́ — süs olsun diye çiçekler koydular
кака́я красота́! — ne güzel!
-
15 красота
ж.beauté fкрасота́ приро́ды — beauté de la nature
красота́ сло́га, ре́чи — beauté du verbe
для красоты́ разг. — pour faire beau
* * *n1) gener. poésie, beauté, esthétique2) colloq. c'est du sucre3) obs. poétique4) liter. rase -
16 красота
ж1) матурлык, чибәрлек, гүзәллек, ямьлелек3) прост. (о чём-л. приятном) менә дигән, шәп -
17 красота
1) краса, (ласк. красонька), красота, (преимущ. лица) врода, ласк. вродонька, (поэтич.) ліпота; см. Краса. [Нащо-ж мені краса моя, коли нема долі? (Шевч.). Оповідання не сяє ніякою мистецькою красою (О. Пчілка). Крізь новеє люстронько виглядалася, сама своїй красоньці дивувалася (Чуб.). Ой тяжко жаль мені русої своєї коси, красоти дівоцької (Метл.). Дівчина чудової вроди (Грінч.). Царівна дивно-гарної уроди (Крим.). Та не одною ліпотою Маруся звісна стала всім, а більше розумом своїм (Греб.)]. -та природы - краса світова, краса природи. [Ваші очі веселить краса світова (Мирн.)]. -та слова, движений, тела - краса слова, рухів, тіла. -та душевная - краса душі. Блистать -той - пишати красою, вродою, красувати(ся). [І по смерті вона вродою пишала (Грінч.). Вічно красує там рожа чудесна (Л. Укр.). Весело йому, легенько, і світ йому красується (М. Вовч.)]. Вода -ты (в сказках) - красива вода. Придающий -ту - що надає, додає краси (вроди), окрасний. Эти одиноко стоящие деревья придают -ту всей окружающей местности - ці самітні дерева надають краси всій околиці;2) -та тысячная, бот. - см. Краса 2.* * *1) краса́, красота́; ( о внешности человека) вро́да2)красо́ты — (мн.: красивые места) красо́ти, -со́т
-
18 красота
ж beauté f, физическа и морална красота beauté physique et morale; мъжествена красота une mâle beauté. -
19 красота
ж.1) (свойство быть красивым; всё прекрасное) beauty2) мн. ( красивые места) beauty sgкрасо́ты приро́ды — the charms / beauty of nature
красо́ты сти́ля ирон. — stylistic embellishments
3) предик. ( красивый вид) it is beautifulкака́я здесь красота́! — how beautiful it is here!
4) предик. разг. (хорошо, здорово) it's great / wonderful, it's a blissон тепе́рь спит ско́лько хо́чет - красота́! — he can sleep as much as he wants now, isn't it a bliss!
••ко́нкурс красоты́ — beauty contest / pageant
короле́ва красоты́ — beauty queen
-
20 Красота
- forma (forma muliebris; injiciet manum formae senectus); formositas; honestum; honestas; virtus formae; pulchritudo; pulchritas; venus; venustas (muliebris; corporis; verborum); decor; decus,oris,n; facies; speciositas; luculentia; nitor; splendor;• красота лица - dignitas oris / vultus; forma;
• статуи замечательной красоты - signa eximiae venustate;
• красота добродетели столь превосходна, что лучше ее и вообразить ничего невозможно - virtus tantam habet pulchritudinem ac splendorem, ut nulla species excogitari posit ornatior;
См. также в других словарях:
КРАСОТА — есть лишь обещание счастья. Стендаль Сказано: красота обещание счастья. Но нигде не сказано, что это обещание будет исполнено. Поль Жан Туле Красота это вечность, длящаяся мгновение. Альбер Камю Дистанция душа красоты. Симона Вейль Добро… … Сводная энциклопедия афоризмов
Красота по-американски — American Beauty … Википедия
Красота в природе (Соловьёв) — «Красота в природе» (1889) статья Вл. Соловьева, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II). В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты,… … Википедия
Красота в природе — «Красота в природе» (1889) статья Вл. Соловьева, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II). В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты, представляющей… … Википедия
Красота (альбом) — Красота … Википедия
Красота(альбом) — Красота Ляпис Трубецкой Дата выпуска 14 мая 1999 Записан 1998 1999 Жанр ска панк, поп рок … Википедия
Красота по-американски (фильм) — Красота по американски American Beauty Жанр Психологическая драма Режиссёр Сэм Мендес Продюсер Брюс Коэн Дэн Джинкс … Википедия
Красота спасет мир — Из романа «Идиот» (1868) Ф. М. Достоевского (1821 1881). Как правило, понимается буквально: вопреки авторскому толкованию понятия «красота». В романе (ч. 3, гл. V) эти слова произносит 18 летний юноша Ипполит Терентьев, ссылаясь на переданные ему … Словарь крылатых слов и выражений
красота как методологический принцип познания — КРАСОТА КАК МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП ПОЗНАНИЯ. Важным условием распознавания истины служит красота, поэтому эпистемология имеет эстетическое измерение. Одним из критериев красоты служит соотношение хаоса и порядка. Объект, лишенный… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
КРАСОТА — КРАСОТА, красоты, мн. красоты (красоты устар.), жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к красивый. Красота рисунка. Красота северной природы. 2. только ед. Красивое, прекрасное (как общее понятие; книжн.). Истина, добро и красота. 3. только мн. Красивые … Толковый словарь Ушакова
КРАСОТА — ы; соты; ж. 1. к Красивый. К. среднерусского пейзажа. К. рук. К. движений. Душевная, внутренняя к. Мы увидели город во всей его красоте. 2. Красивое, прекрасное. Какая к. кругом! Чувство красоты. К. жизни. * Красота спасёт мир (Достоевский). 3.… … Энциклопедический словарь